- Горчица
13 Мое первое знакомство с горчицей состоялось в детстве, но не через вкусовые рецепторы, а через ступни ног.
- Ревень
В 2017 году вышел первый том «Диалектного словаря старообрядцев Латгалии» 1 Елены Королевой.
- Брюква
46 В пищу используют сочную, желтую или желто-белую брюкву.
- Яблоня
45 «Молодые яблони следует высаживать не раньше, чем за месяц до заморозков – в конце сентября – середине октября.
- Сыроежки
Это легкие, хрупкие грибы разных форм и цветов, которыми мы под руководством моей бабушки открывали сезон сбора грибов.
- Огурцы
43.
Огурцы и люди очень похожи.
- Ель
42 Нет в Латвии другого дерева с такими разными ассоциациями, с такой диаметрально противоположной символикой!
- Тысячелистник
40 В поэзии Антона Кукойса родина сконцентрирована в самых разных образах – здесь это птица, здесь рукотворный объект, здесь элемент пейзажа или растение.
- Мак
Если сегодня мак - обычное растение, то в древности люди приписывали ему особые, даже мистические свойства.
- Тыква
39 В сборнике стихов Оскара Сейкстса «Vokora vuordi draugim» последнее стихотворение – это как резюме, точка над i.
- Лабазник
Лабазник (таволга) – растение пика лета. Июль обычно ассоциируется с цветением липы, но у этого календарного месяца есть и менее распространенные метонимии – время первых яблок, месяц пионов и т. д.
- Рожь
37 Эдварт Вирза в своих «Straumēni» описывает уборку ржи в Земгале с документальной точностью и поэзией: «В понедельник утром мужчины с одноручными косами, туго привязанными только что вытесанной лозой, и маленькими граблями, у которых ясеневые ветки блестели, как воск, шли на ржаное поле. [..] Движениями, унаследованными от поколений, мужчины принялись за дело, и ярко-синие лезвия кос глубоко врезались в густую рожь».
- Калужница
36 Многие латышские поэты жили и работали в эмиграции.
- Картофель
35 По-латгальски картофель называют guпbys, buпbys, buпvi, uпbiki, tupuli, karpeli и т. д.
- Дуб
31 Из рода Трасунсов происходят трое литераторов – Франциск, Езупс, Раймонд.
- Шиповник
30 Хелена Рубине (1924–2007), которую считают одним из самых знающих наших фитофармацевтов, родилась недалеко от станции Аглона.
- Багульник
29 Анна Конане в своих воспоминаниях пишет: «Возле Балви был большой лес, который звали Змеиным лесом, потому что там жили змеи.
- Слива
Не знаю почему, но в саду возле моего родного дома не было ни груш, ни слив.
- Клюква
Я много болел в детстве.
- Пшеница
Пшеница Валентин Лукашевич Один из родоначальников идеологического движения новых латышей Юрис Алунанс1 (1832–1864), родившийся на окраине Латгалии (Яункалснава), в свое время переложил стихотворение чешского писателя Франтишека Челаковского.